top of page

​목련

深い思いを
綿毛の種にのせて

猪口 里加様_azami.jpg
© Copyright 저작권 보호 대상입니다.

목련은 다른 꽃을 압도하는 것처럼 순백의 고귀한 꽃을 피웁니다.
다른 꽃에 앞서 묵묵히 계절을 이끄는 목련은 김복동 할머니를 생각나게 합니다.
일본군 위안부 문제의 진정한 해결을 위해 항상 사람들 앞에 서서
"우리가 힘을 합치면 실현할 수 없는 일은 없다" 라고 말씀 하시는 할머니.
그 모습이 '고귀'라는 꽃말을 가지고 따뜻한 자애가 느껴지는 목련이 겹쳐 보입니다.

shutterstock_753302605.jpg

​故 김복동 할머니

ペポンギさん003.jpg

1926년생 김복동 할머니는 다니던 학교를 그만두고 가사를 돕고 있었지만,
1941년, 15세(만 14세) 때, 일본군 「위안부」로서 강제 연행되었습니다.
중국 광동, 홍콩, 수마트라, 인도네시아, 말레이시아, 자바, 싱가포르 등을 이동하면서
5년간 일본군의 성노예가 되었습니다.
너무 괴로움, 괴로움으로부터 자살을 도모한 적도 있었지만,
싱가포르에서 한국 독립을 맞아 미군의 포로 수용소에 수용된 후 귀국하셨습니다.

어머니의 죽음 후, 혼자 생활을 계속해 왔습니다.
1992년 TV를 보고 일본군 위안부 피해자로 등록한 후
1993년 비엔나 세계인권대회에 참가하는 등
"내가 할 수있는 일이 있으면 무엇이든 할 것"이라고 말씀하시고,
일본군 위안부 문제 해결 운동에 적극적으로 참여해 오셨습니다.

ペポンギさん007.jpg

そして1945年3月23日、米軍の大規模な空襲に遭った日から、裴奉奇さんは戦争のまっただ中を生きることになりました。

日本の敗戦後は、沖縄に動員された朝鮮人の多くが故国・朝鮮に戻りましたが、同胞の集団から外れ、

朝鮮への帰還船の出発日も知らなかった裴奉奇さんはひたすら沖縄の地をさすらい続けました。

 

当時の心境を裴奉奇さんは次のように語っています。

「一番はじめは、もうどこへ行っても落ち着かんさね。あっちへ行って一晩、こっちへ行って三晩、よくおったのが一週間。

もう歩き通しさね。……はじめはどこか行って「女中に使ってくれんか」って行ったら、

まだ若いから「どうぞ」と言って入れるさね。

「女中はいるから上でサービスしなさい」って言うさ。もう一日中歩きどおしだから、

「客場」におって居眠りした時もたくさんあったよ。

お客が酒飲んでるのに、その前で居眠りして夢まで見る。それで、一晩泊まって朝起きたら、またどこかへ行きたい。

昨日来て「使ってくれ」って入って、そこを出る時、「家へ行って着替えをとってくる」そんな嘘ついて出てくる。

一日中歩いて暗くなる。

暗くなっても寝るところがない。また飲み屋に行くのよ。小遣いは一銭もないさね。

2,3日おってバス賃ができたらまたよそへ行く。

着替えも何もない。風呂敷包み一つ頭にのせて、一か年はずーっと歩きどおしだった。どこに行っても落ち着かない。

落ち着かんのよ」(川田文子著『赤瓦の家』より)

ペポンギさん006.jpg

90세를 넘어도 수요일 시위에 참가해 사람들에게 차세대 평화에 대해 말한 김복동 할머니는 2017년
미래 세대를 위한 지원과 전시성적 폭력 피해자의 연대를 위해 '김복동 평화기금'을 창설하였습니다.

ペポンギさん001.jpg

 

1991年10月18日、裴奉奇さんはひっそりと息を引きとりました。

裴奉奇さんが亡くなってちょうど49日目となる12月6日、裴奉奇さんの四十九日の追悼式がおこなわれたその日に、

金学順さんが東京地方裁判所に謝罪と賠償を求める訴訟を起こしました。

韓国で最初に名乗り出て、その後の各国被害者たちの名乗り出を促した金学順さんも、裴奉奇さんの存在を知って、

裴奉奇さんの追悼式に弔慰金を送っていました。

裴奉奇さんの四十九日の追悼式と金学順さんの提訴の日が重なったのは偶然ではありますが、

しかし、裴奉奇さんの思いが金学順さんの名乗り出につながり、その後の多くの被害者たちのたたかいに勇気を与えた、

そのことを象徴する出来事だったのではないかと思えてなりません。

MARYMOND

꽃 할머니 프로젝트


보다 나은 사회를 위해서 용기를 내어 인권 운동가가 된 일본군 위안부 피해자 
할머니 개개인의 삶과 모습을 클로즈업 하는 휴먼 블랜딩 프로젝트입니다.
개개인의 삶에 맞는 고유의 꽃을 헌정함으로써 할머니가 우리에게 말해준 정의와 평화의 메시지, 그리고 할머니의 삶이 영원히 존경받고 기억되기를 바랍니다.

목련 관련 상품

bottom of page